Online therapy can be just as meaningful and effective. Here are a few tips to help you get the most out of your sessions.